I finally found an open-source tool that casts web video to my TV without hijacking my PC screen
My PC finally learned to share, but not its screens
We haven't written up this one. XDA Developers has the full story — the link below goes straight to it.