Urgent.News

What's breaking now, across thousands of outlets.

World

2026 Chicago Board of Education election: West Side 8b district race

阅读英文版 | 阅读西班牙文版 本文由 Chalkbeat Chicago 与 WBEZ、Chinatown Spotlight,《Chicago Sun-Times》以及 Block Club Chicago 联合采访报道并发布。 芝加哥警察局资深警探兼本地咖啡店店主Juan Ignacio González,正迎战在读大学生Alexander Angeles,角逐8B选区的代表席位。该选区狭长,从市中心的the Loop一直向西南延伸至Chicago Lawn。 Angeles于 8 月底以海选自填候选人(write-in candidate)的身份加入了这场选战。今年夏季早些时候,由于现任委员、Brandon Johnson市长任命的Cydney Wallace的提名文件签名受到质疑,州选举机构将她从选票上除名。 住在Back of the…

Translated from Chinese Read in Chinese

2026 Chicago Board of Education election: West Side 8b district race

Chicago Police Department veteran and local coffee shop owner Juan Ignacio González is running for a seat on the Chicago Board of Education in District 8B against Alexander Angeles, a recent graduate of Chicago Public Schools and current University of Illinois Chicago student. González, a 27-year veteran of the police department, decided to run after hearing concerns from parents about students being used as "political pawns" and low academic standards.

Angeles, who is running as a write-in candidate, aims to represent students and bring their voices to the education board, which he feels is currently lacking.

Written by urgent.news from Chalkbeat's report — not a translation of it. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.

Read the original at chalkbeat.org →

More in World

2026 Chicago Board of Education election: Southwest Side 7b District race

阅读英文版 | 阅读西班牙文版 本文由 Chalkbeat Chicago 与 WBEZ、Chinatown Spotlight,《Chicago Sun-Times》以及 Block Club Chicago 联合采访报道并发布。 两名具有公共服务背景的拉丁裔女性正在竞争7b选区的教育委员会席位。该选区位于芝加哥西南区,是伊州高绩效学校占比最高的地区之一,区内多所学校位列全州排名前两档评级之中。…

2026 Chicago Board of Education election: District 6b South Side race

阅读英文版 | 阅读西班牙文版 本文由 Chalkbeat Chicago 与 WBEZ、Chinatown Spotlight,《Chicago Sun-Times》以及 Block Club Chicago 联合采访报道并发布。 Michael Neal是南区本地人,长期在社区担任牧师。他正在与律师、芝加哥公立学校(CPS)家长Brittany…

2026 Chicago Board of Education election: Citywide President race

阅读英文版 | 阅读西班牙文版 本文由 Chalkbeat Chicago 与 WBEZ、Chinatown Spotlight,《Chicago Sun-Times》以及 Block Club Chicago 联合采访报道并发布。 芝加哥首次举行全市教育委员会主席选举,这场竞选具备政治角力的诸多元素:数百万美元的竞选捐款、特殊利益团体的支持,以及一名候选人退选。…

More from Tuesday 6 October →