Urgent.News

What's breaking now, across thousands of outlets.

AI

Lessons from building a multilingual AI learning platform in Southeast Asia

Southeast Asia is one of the most multilingual regions in the world, and one of the most motivated to learn more languages. In Vietnam alone, students prepare for English exams, factory engineers study Japanese for jobs in Japan, and office workers take Chinese or Korean classes after hours because a new client or employer speaks […] The post Lessons from building a multilingual AI learning…

Lessons from building a multilingual AI learning platform in Southeast Asia

Southeast Asia is linguistically diverse, with residents motivated to learn multiple languages due to various professional and personal reasons. For example, Vietnamese students study English for exams, while factory engineers learn Japanese for Japanese jobs. As a result, the region presents an opportunity for AI learning products.

However, building a successful multilingual AI learning platform in Southeast Asia is not as straightforward as it may seem. The author shares several key lessons from their experience developing a multilingual AI learning platform in Vietnam.

First, the learner's goal should be concrete. Language learners in Southeast Asia often have a specific, tangible reason for learning a language, such as preparing for a test, a visa interview, a job offer, or a client or employer who speaks a different language. Products should focus on addressing these clear goals, such as passing a JLPT, understanding a meeting, or reading a contract.

This means mapping features to recognized milestones and showing progress in terms that learners already understand, rather than generic promises or abstract metrics.

Second, supporting multiple languages is a significant undertaking. Different languages have unique characteristics that require tailored solutions. For example, Japanese uses three scripts and has no spaces between words, while Chinese learners need to understand tones and pinyin, and Korean has its own spacing and syllable-block rules.

English learners, on the other hand, may prioritize speed, idioms, and accents. Each layer of a learning product, from tokenization to pronunciation feedback, must be adapted per language. Attempting to build a one-size-fits-all solution and then "add" other languages is less effective. Instead, core abstractions should be designed to be language-aware from the start, and each new language should be considered a separate investment.

Third, AI lowers the cost of content creation but not the cost of trust. Generative AI and speech recognition make it affordable to turn real-world content into learning material. However, learners must be cautious, as incorrect translations or misheard words can lead to incorrect learning. To build trust, three practices can help: showing the source material alongside generated content, making outputs editable so users can correct errors instead of being stuck with them, and being transparent about the limitations of the system.

Pricing in Southeast Asia is a design challenge due to the vast differences in purchasing power and payment habits across the region. Many potential customers do not have international credit cards, and some prefer bank transfers or e-wallets over recurring subscriptions. Offering a genuinely useful free tier, annual and one-time options alongside monthly plans, and local payment methods can significantly improve conversion rates.

Finally, building a globally-minded product from the start is crucial, but local success is equally important. While having a presence in Southeast Asia offers advantages such as understanding the needs of multilingual learners and lower operating costs, competing in global app stores can be challenging. The author found that focusing on a few communities where they could listen closely and respond quickly yielded better results than a broad, shallow reach.

Building a small team and being close to users is a significant advantage, as it allows for rapid feedback and iteration based on user input.

Written by urgent.news from e27's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.

This story

This is one outlet's version. Read the fullest account.

Every outlet that reported this, and when →

Read the original at e27.co →

More in AI

More from Tuesday 17 November →