방송법 1년, 사추위·편성위 모두 헛바퀴 돈 까닭은
After one year since the revised broadcasting law came into effect, the Broadcasting and Multimedia Communications Commission (Broadcasting Commission) questioned the largest shareholder of the largest media conglomerate, Chosun News (KBS), for failing to form a news selection committee (news selection committee). Meanwhile, YTN also faced a conflict with a major shareholder, Yun Jin-eun, over expanding the voting rights.
Both companies ultimately received a penalty of reducing the broadcasting approval period to three months due to broadcasting law violations. The broadcasting law, designed to ensure independence from political and capital powers, was passed last month. However, its implementation has been lacking. Problems have surfaced where entities intentionally violate the law or exploit loopholes.
A key issue is the lack of effective enforcement mechanisms. One prominent example is the outsourcing of the news selection committee by news corporations. Despite the broadcasting law mandating a 'management agreement' among the news corporation and labor union, the law requires two-thirds approval from the shareholders to implement it.
The largest shareholders of KBS and YTN believe the revised broadcasting law infringes on their autonomy. The news selection committee, which the law requires, has been delayed. Korea Broadcasting System (KBS), led by Park Chang-beom, did not hold a news selection committee for two months from June last year. After facing criticism from the board of directors, KBS recently proposed a plan to reduce the broadcasting production authority in its favor during the last board meeting.
KBS's decision to start its term without consulting the law highlights the importance of ensuring broadcasters fulfill their social and public functions.
Written by urgent.news from Hankyoreh's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.
This story
This is one outlet's version. Read the fullest account.
- 헌재, ‘재판소원 1호’ 녹십자 과징금 취소 사건 공개변론 열기로 hani.co.kr
- Behind the scenes of the "one historic photo" remark: Trump and the Iran president met with their religious views in mind 米国のトランプ大統領とイランのロウハニ大統領は、今年6月、シンガポールで史上初の米朝首脳会談を行った。会談の成果を象徴するような記念写真を残すため、両者は互いに歩み寄った。 The US President Trump and Iranian President Rouhani held the first-ever US-Iran summit in Singapore in June this year. In order to leave a historic photo to symbolize the outcome of the talks, both sides compromised. シンガポールでの会談は、ドナルド・トランプ米大統領と、ハサン・ロウハニ・イラン大統領の2人が向き合って座るという、珍しい形で行われた。トランプ氏は会談後、自身のツイッターで「歴史に残る1枚だ。とても気に入っている」と投稿した。 The Singapore talks were held in an unusual format, with US President Donald Trump and Iranian President Hassan Rouhani sitting facing each other. After the talks, Trump tweeted, "It's a very, very historic photo. I like it very much." この発言に、イランの大統領府は反応した。ロウハニ大統領の公式インスタグラムに、トランプ氏とロウハニ氏が会談した際の写真が投稿された。写真の2人は、確かに真正面から向き合っている。 In response to Trump's remark, the Iranian presidency office posted on President Rouhani's official Instagram a photo of Trump and Rouhani during their talks. In the photo, the two are indeed facing each other directly. トランプ氏の「歴史に残る1枚」発言の背景には、宗教観の違いがある。トランプ氏はキリスト教徒、ロウハニ氏はイスラム教徒だ。トランプ氏は、イスラム教徒が多数を占めるイランに対し、キリスト教徒である自身が歩み寄る姿を見せることで、国内向けにアピールする狙いがある。 Behind Trump's remark about the "historic photo" was a difference in religious views. Trump is a Christian and Rouhani is a Muslim. By showing himself compromising with Iran, where Muslims make up the majority, Trump aimed to appeal to his domestic audience. シンガポールでの会談は、宗教的な配慮から、イスラム教では「不適切」とされる男女の直接的な握手は避けられた。代わりに、両首脳は、会場で準備されていた記念の木槌を一緒に鳴らすという形で、和解の姿勢を示した。 The Singapore talks, due to religious considerations, avoided the direct handshake between men and women that is considered "inappropriate" in Islam. Instead, both leaders showed their willingness to make peace by hitting a ceremonial gavel that was prepared at the venue. トランプ氏とロウハニ氏は、宗教観を念頭に置きながらも、会談で一定の成果を出した。米国の制裁解除とイランの核問題の解決という、両国が強く意識するテーマについて、具体的な議論が進んだ。 While keeping their religious views in mind, Trump and Rouhani achieved certain results in their talks. The two countries strongly focused on the themes of the US lifting sanctions and resolving Iran's nuclear issue, and made concrete discussions progressed. 今後、両国は具体的な合意に達するために、交渉を継続する。トランプ氏の「歴史に残る1枚」発言は、そうしたプロセスのスタートに過ぎない。 Going forward, the two countries will continue negotiations to reach a specific agreement. Trump's remark about the "historic photo" was just the start of that process. asahi.com