“이제껏 경험해본 적 없는 비”…일, 최고 수준 ‘레벨5 폭우 경보’ 또 발령
We haven't written up this one. Hankyoreh has the full story — the link below goes straight to it.
This story
This is one outlet's version. Read the fullest account.
- Just stick it to your phone... Detecting illegal cameras in just 5 seconds 최근 불법촬영 범죄가 증가하면서 사회적 불안감이 가중되고 있습니다. Recently, crimes of illegal filming have been on the rise, heightening social anxiety. 이에 경찰과 과학기술정보통신부, 한국인터넷진흥원은 휴대전화에 부착해 불법촬영 기기를 탐지할 수 있는 '탐지 앱'을 개발했습니다. In response, the police, the Ministry of Science and Technology, and the Korea Internet & Security Agency have developed a 'detection app' that can be attached to a mobile phone to detect illegal filming devices. 이 앱을 사용하면 5초 이내에 불법촬영 카메라를 찾아낼 수 있습니다. Using this app, illegal filming cameras can be detected within 5 seconds. 카메라 렌즈에 대한 반사광을 탐지해 내는 원리입니다. It works on the principle of detecting reflected light from camera lenses. 휴대전화에 앱을 설치하고, 별도로 판매하는 탐지 카메라를 휴대전화에 부착하면 됩니다. You install the app on your phone and attach a separately sold detection camera to your phone. 탐지 카메라는 2만 원 후반대에 판매 중인 것으로 알려졌습니다. The detection camera is reportedly being sold for around 200,000 won. 경찰은 이 기기를 1만 대 배포할 계획입니다. The police plan to distribute 10,000 of these devices. 경찰 관계자는 "불법촬영 범죄는 피해자의 고통이 클 뿐 아니라 2차, 3차 피해로 이어지는 경우가 많다"며 "이번 탐지 앱을 통해 시민들의 불안감을 해소하고 불법촬영 범죄를 예방하는 데 도움이 됐으면 한다"고 말했습니다. A police official said, "Crimes of illegal filming cause great pain for the victims and often lead to secondary and tertiary damage. We hope that this detection app will help alleviate citizens' anxiety and prevent crimes of illegal filming." hani.co.kr
- "5 seconds after waking up..." - Oda Shoki was also surprised by Yamada Rintora's "sleep recovery ability" asahi.com
