Urgent.News

What's breaking now, across thousands of outlets.

World

Hundreds arrested trying to cross into Ceuta again over ‘border opening’ fake news

Translated from Korean Read in Korean

수백 명의 사람들이 현재 모로코의 프니데크 지역에서 국경을 넘으려는 시도로 체포되었습니다. 이들은 소셜 미디어에서 스페인이 국경을 개방한다는 거짓 소문을 듣고 아프리카 전 지역에서 모였습니다. 모로코 뉴스 포털 'Le 360'에 따르면 15일 현지 시간에 최소 294명이 불법 이주를 시도하다가 체포되었는데, 그 중에는 모로코 국적자 46명과 아프리카 나라 출신 248명이 있었습니다. 이들은 위조 신분증을 갖고 있었고, 국경 검문을 피하기 위한 노력이었습니다.

모로코 정부는 이러한 사태를 막기 위해 현장 작전을 계속 진행하고 있습니다. 한편, 스페인 정부는 지난달 30일에 70,200 명 이상의 이주민이 바다로 이동했다고 밝혔습니다. 그러나 대부분이 본국으로 돌아갔고, 5,000여 명이 노숙하고 있습니다. 스페인 내무장관은 이들이 체류 권리가 없으므로 모로코로 보돌리라고 명령했습니다.

이민 시도가 반복된 이유는 온라인 커뮤니티에서 8월 15일 스페인 국경 개방설이 퍼진 것이었습니다. 이는 아랍어 인스타그램·페이스북 계정에서 “스페인이 부른다, 젊은이들이여”와 같은 글들과 함께 전파되었습니다. 그러나 이는 모두 거짓이었으며, 스페인 정부는 리베라시옹에 예외적인 국경 개방 계획이 없다고 밝혔습니다. 실제로 스페인 당국은 최근 세우타에 추가 경찰 500 명과 군인 2000 명을 동원하여 국경과 상점가 경비를 강화하고 있습니다.

Written by urgent.news from Hankyoreh's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.

Read the original at hani.co.kr →

More in World

More from Sunday 16 August →