Korean baseball legend and former KBO League manager Baek In-chun has passed away. He was 85 years old. Baek, also known as 'The Professor,' was a legendary hitter during his playing career. In 1982, he achieved a record .412 batting average, which still remains the highest career batting average in Korean baseball history. Baek managed the Suwon KT Wiz from 2015 to 2017. He is survived by his wife and two daughters.
백인천 전 감독은 한국 프로야구 역사상 타율 0.412을 기록한 유일한 4할 타자이자 프로야구의 초석을 다진 고인이다. 1982년 자신이 지휘한 엠비시(MBC) 청룡의 선수로서 이 기록을 달성했으며, 44년의 KBO 역사 내에는 이런 불멸의 기록이 없었다. 이 기록 상을 이어갈 이후로는 프로야구 선수로서 활약을 마감했으며, 지도자로서의 경력도 끝났다. 원년인 1982년 백인천은 전날 자택에서 심정지 뒤떨어지고 병원으로 인근되었고, 심폐소생술을 통해 잠시 생존을 차지하긴 했으나 결국은 회복하지 못했다. 한국야구위원회(KBO)는 고인의 공로를 기리기 위해 천안 단국대병원에서 KBO장을 치렀으며, 이번 장례식은 프로야구 역사상 가장 높은 기능 중 하나였다. 백전 감독의 젊은 시절에는 일본 프로야구로 해외 진출한 첫 힘을 보였으며, 타자 능력을 키워 일본 프로 야구에서의 입지를 확고히 했다. 그의 선수 시절에는 ‘혼’과 ‘노력자애’라는 좌우명이 그의 철학의 핵심이었으며, 이는 후배들에게 큰 영향을 미쳤다. 그러나 그의 삶은 영광만이 아니었다. 강한 승부욕과 직설적인 성격이 때로는 시대와 마찰을 빚었고, 말년에는 뇌경색과 경제적 어려움에 직면해 긴 투병 생활을 견뎌야 했다. 결국 여전히 타율 0.412의 기록이 남은 그는 그 독보적인 숫자와 함께 하늘 위 그라운드로 떠났다.
Written by urgent.news from Hankyoreh's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.
