Fields and beaches patrol drones... "Sky Inspection Unit" prevents heatwave damage 최근 폭염이 계속되면서 드론을 활용해 농작물과 해수욕장 안전사고를 예방하는 이른바 '하늘 점검반'이 등장해 눈길을 끌고 있습니다. These days, as the heatwave continues, drones are being used to prevent crop and beach safety accidents. This "Sky Inspection Unit" has drawn attention. 농림축산식품부와 해양수산부는 폭염으로 인한 농업, 수산분야 피해 예방을 위해 드론을 투입해 작물 생육관리와 해수욕장 안전점검을 실시하고 있습니다. The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Ministry of Oceans and Fisheries have deployed drones to manage crop growth and conduct safety inspections at beaches to prevent damage to agriculture and fisheries caused by the heatwave. 농림축산식품부는 7월 27일부터 8월 15일까지 농업용 드론 100대를 투입해 폭염으로 인한 농작물 피해를 예방하기 위한 작물 생육관리와 병해충 방제를 실시하고 있습니다. From July 27 to August 15, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs deployed 100 agricultural drones to prevent crop damage caused by the heatwave and conducted crop growth management and pest control. 현재까지 1,321ha의 농지에 대해 병해충 방제와 생육 모니터링을 실시했으며, 앞으로도 드론을 활용해 병해충 방제와 가뭄지역 작물 생육 모니터링을 지속적으로 실시할 계획입니다. So far, 1,321 hectares of farmland have been monitored for pests and growth, and drones will continue to be used for pest control and monitoring of crop growth in drought areas. 해양수산부도 7월 24일부터 8월 31일까지 드론을 활용해 해수욕장 안전점검을 실시하고 있습니다. The Ministry of Oceans and Fisheries has also been conducting safety inspections at beaches using drones since July 24 and will continue to do so until August 31. 현재까지 40개 해수욕장에 대해 안전점검을 실시했으며, 앞으로도 드론을 활용해 안전사고 예방활동을 지속적으로 추진할 계획입니다. So far, safety inspections have been carried out at 40 beaches, and drone-based prevention activities for safety accidents will continue.
We haven't written up this one. Hankyoreh has the full story — the link below goes straight to it.
