Urgent.News

What's breaking now, across thousands of outlets.

Tech

Abelardo de la Espriella swears in before Congress but gives his first speech to the military

El nuevo presidente de Colombia traslada la ceremonia de Bogotá a Cali y concede un inusual protagonismo a los uniformados

Translated from Spanish Read in Spanish

Abelardo de la Espriella swears in before Congress but gives his first speech to the military

Cali woke up this Friday watched over by more than 11,000 uniformed officers and with streets decorated with Colombian flags. The country's third most populous city dressed up for the swearing-in of Abelardo de la Espriella as president, an unprecedented milestone: for the first time, a president-elect takes the oath of office outside Bogotá.

“The time for the recovery of order, freedom, and authority has begun,” he announced in his first speech. The president ordered to combat all criminal structures. “The Tiger has arrived and they will know how hard he bites when it comes to defending the Colombian people,” he shouted.

Translated by urgent.news. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.

Also reported by 1 other outlet

Read the original at elpais.com →

More in Tech

Teen cannabis use linked to slower memory and thinking growth

Teens who start using cannabis may experience slower growth in memory, attention, language, and processing speed. Their abilities often developed normally at first, then began leveling off while nonusers continued improving. THC appeared to be the most likely driver, especially for worsening memory.

In defence of compromise

People can stomach a great deal of horse-trading when they know what was traded, why, and what they gain. What they punish, rightly, is the sense that a deal was struck in the dark.

More from Saturday 8 August →