More than just words: What Singapore’s fading Chinese dialects hold
Languages are more than a means of communication. Explore the stories that are fading with them.
The Chinese community in Singapore, composed of individuals from various regions of China, once spoke distinct dialects. These dialects, such as Hokkien, Cantonese, and Teochew, proved challenging to understand among different groups, leading to communication difficulties. To address this issue, the Speak Mandarin Campaign was introduced in 1979, aiming to promote the use of Mandarin across the Chinese community.
This campaign restricted dialect usage in radio and television programs, replacing it with Mandarin language content. As a result, dialects gradually disappeared from public and professional spaces, eventually reaching households as well. While some argue that the loss of dialects aligns with economic growth, linguist Tan Ying Ying emphasizes that every language carries emotional and personal value beyond its pragmatic utility.
Languages serve as connections between people, allowing access to their memories and cultural knowledge. As Mandarin gained popularity, those most fluent in dialects found it increasingly difficult to communicate within their families. Liew Woon Keng, 88, recounts how his family now communicates only in English, rendering his dialect skills useless.
Similarly, Ong Chong Teng, 95, must rely on his children or Mandarin-speaking hospital staff for medical assistance, as he can only speak Hokkien and understands basic Mandarin. Frontline healthcare workers often deal with elderly patients who speak only dialects, necessitating translation services for effective communication. Tan Sai Tiang, a physician fluent in several dialects, finds that speaking to patients in their native language fosters better rapport and trust, enabling her to diagnose conditions more accurately.
Additionally, healthcare professionals like Ron Ng experience improved patient engagement when communicating in dialects. Despite the prevalence of English and Mandarin, many dialect speakers continue to maintain their linguistic traditions. For instance, Liow Lang Tiang, 85, who runs a shop in People's Park Food Centre, has never encountered Teochew speakers in her daily life.
Some dialect speakers attribute the decline of their languages to their inability to grasp other languages, while others like Tan Ying Ying stress the importance of younger generations learning dialects to maintain cultural heritage and facilitate connections with older family members. LearnDialect.sg, co-founded by Ski Yeo and Eugene Lee, aims to teach dialects to younger generations seeking to deepen their relationships with their elders.
Written by urgent.news from Straits Times's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.
This story
This is one outlet's version. Read the fullest account.