My Jellyfin server handles 4K HDR on every TV in the house after I set up tone mapping properly
A little tweaking got 4K HDR working across all my TVs.
We haven't written up this one. XDA Developers has the full story — the link below goes straight to it.