See you later, alligator
When I was younger, kids and young people in the USA often said good-bye with the phrase, “See you later, alligator.” The other person would reply, “In a while (or after a while), crocodile.” There was no meaning implied using the terms for the oft scary reptiles of folktales (such as Peter Pan) and wild animal shows. Cultural differences emerged just the other day after a church fellowship meal,…
The phrase "See you later, alligator" was commonly used by children and young people in the United States to say goodbye. In response, the other person would typically reply with "In a while, crocodile." These terms were not intended to invoke any fear or negative connotations associated with the reptiles in folktales or wild animal shows.
Recently, a cultural exchange took place when a church fellowship meal, where a reporter used the greeting with an English-fluent, multicultural child. This prompted a Korean parishioner to express concern that the child might find the phrase frightening or that the parents might be offended. This led to a series of educational moments for everyone present about the origins and meanings of various cultural expressions.
The reporter explained that the phrase is actually rhyming slang, devoid of any connection to reptiles. It's just one example among many playful greetings and wordplay used across cultures and languages. However, the reporter also noted that finding equivalent phrases or expressions in other cultures can sometimes be a challenge.
In Korea, for instance, there doesn't seem to be a direct equivalent to the American saying "See you later, alligator." Despite extensive interviews with people of various ages, the reporter has yet to find a comparable expression in Korean culture.
Written by urgent.news from The Korea Times's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.
This story
This is one outlet's version. Read the fullest account.
- See you later, alligator koreatimes.co.kr
