Urgent.News

What's breaking now, across thousands of outlets.

Culture

Maruja Torres: “No tengo el coño para equidistancias en este momento”

La reportera publica ‘Cuanta más gente me jode, más buenos momentos tengo’, un atlas de sus viajes por el mundo: del París del 68 al Beirut del 87, pasando por el Hollywood de los noventa. “Tengo una plácida vejez de ira”, afirma a sus 83 años

Original Spanish Read in English

Maruja Torres: “No tengo el coño para equidistancias en este momento”

Maruja Torres, the 83-year-old woman who has walked with a cane, yet her mind moves at the speed of light, and her tongue flies like a supersonic plane, made headlines on Wednesday afternoon. She has been pacing back and forth since the early hours of the day, finishing her breakfast by seven, exercising, dressing, applying makeup, and heading out to the street.

She had already given an interview for her new book, "Cuanta más gente me jode, más buenos momentos tengo" (Temas de Hoy), at the hotel lobby where she met EL PAÍS.

As she crossed paths with Soraya Sáenz de Santamaría, the former deputy prime minister of the PP party, in the hotel lobby, Torrès was asked about her new book. In response, she stated, "No tengo el coño para equidistancias en este momento," translating to "I don't have the guts to handle balance right now." Although it's unclear if this statement relates to the recent invitation to the Royal family for an event in Oviedo, Torres' life has always been about movement.

The book covers her travels to Paris in April 1968, Beirut in 1987, and Hollywood in the '90s. She believes that mobility is life itself, and thus, she continues to move forward, sipping a Negroni and moving on.

Written by urgent.news from El Pais's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.

Read the original at elpais.com →

More in Culture

Brock Purdy struggled vs. Broncos, then he bolstered his NFL MVP case

San Francisco 49ers QB Brock Purdy faced adversity vs. the Denver Broncos, and overcoming it helps his chances to be the NFL MVP.

  • Brock Purdy's performance against Broncos was his worst of the year.
  • He made only two mistakes, took no sacks, and completed 63.3% of passes.
  • Fourth-quarter performance included 9-of-10 completions for 129 yards and 2 TDs.

More from Monday 5 October →