Urgent.News

What's breaking now, across thousands of outlets.

Culture

‘Our company’ ‘Our country’… Why do we overuse ‘our’?

Translated from Korean Read in Korean

The article discusses the concept of the Korean word "우리" (uri), which can be translated to "we" or "our", and its various uses in the Korean language. In Korean, "우리" is used to refer to family members, such as "우리 엄마" (our mom) or "우리 집" (our home), and can also be used to emphasize a sense of belonging or inclusiveness. This usage is different from English, where "my" is used to refer to family members, such as "my mom" or "my home".

The article also notes that the use of "우리" and "저희" (leoji), a polite form of "we", can be confusing, and that the distinction between the two is often blurred in everyday language.

Written by urgent.news from Hankyoreh's report — not a translation of it. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.

Other reports of this story

Every outlet that reported this, and when →

Read the original at hani.co.kr →

More in Culture

More from Saturday 3 October →