Multilingual readers report higher enjoyment and more daily reading, survey finds
The U.K.'s National Year of Reading is asking people across the country to "go all in" on reading. But this invitation raises questions for many families: reading what, in which language and in what form?
The U.K.'s National Year of Reading is encouraging people nationwide to embrace reading, but the invitation raises questions about what to read, in which language, and in what format. Nearly one in four elementary school students in England (23.8%) is documented as having a first language other than English, indicating the prevalence of multilingualism in today's classrooms.
Multilingualism in reading can bring numerous benefits, including higher enjoyment and more daily reading, according to a recent National Literacy Trust survey. Bilingual books can encourage parents to use more of their heritage language and a wider range of words, thus supporting children's vocabulary and literacy skills while preserving their home language and culture.
Despite the potential advantages, books in different languages often face barriers, such as limited availability and a lack of representation in the publishing industry. In the U.K., only a small portion of translations into English are graphic novels, picture books, and works in French and Japanese. Translation can make literary works more accessible and inclusive, but it is not a guarantee of accessibility or inclusivity.
However, it is a vital step towards diversifying children's publishing. Beyond language, other factors such as race, ethnicity, migration, social and economic circumstances, gender, and disability can exclude children from books. Representation in books matters, encompassing not only the character's appearance but also how they speak, communicate, live, and belong.
Addressing these issues requires considering linguistic diversity, disability, and various forms of communication from the outset. Publishers are encouraged to translate and promote books from a broader range of languages, supporting small presses, and ensuring that all children have access to literacy resources that cater to their unique needs.
Written by urgent.news from Phys.org's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.