I made Android Auto render at a higher resolution in developer settings, and my car's screen finally looks sharp
Android Auto's blurry screen has a one-setting fix hiding in developer options.
We haven't written up this one. XDA Developers has the full story — the link below goes straight to it.