Type 'frio na barriga' and get the same sourced answer as 'butterflies in my stomach'
In Portuguese, a nervous stomach is frio na barriga : "cold in the belly". In Polish it is motylki w brzuchu , in German Schmetterlinge im Bauch , and in Mandarin 七上八下 . Every one of them describes the same body feeling. Type any of them into Human Atlas ( https://human-atlas.fly.dev ) and you land on that same feeling, "butterflies in my stomach". You get the same ranked, sourced causes and the…
In all the world's languages, there is one feeling that remains universal: the nervous stomach. Whether you call it frio na barriga in Portuguese, motylki w brzuchu in Polish, Schmetterlinge im Bauch in German, or 七上八下 in Mandarin, the sensation is the same. Type any of these idioms into the Human Atlas, and you will find a ranked list of causes, red flags, and the corresponding entry from a dictionary page.
This app gathers 89 phrases from 21 languages, covering 11 body signals, including goosebumps, pins and needles, and more. Each phrase is backed by a source, ensuring that no false claim is made. This application does not provide medical advice, but instead serves as a research index, providing an educational database of idioms from various cultures.
Written by urgent.news from Dev.to's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.
