Cantos de sirena mecánicos
Nadie censura que se prepare un libro con IA, sino que lo redacte la máquina y después el presunto autor lo niegue todo
La literatura francesa está en llamas. La semana pasada, la novela C’était ça ou mourir de Thélyson Orélien, d'origine canadienne d'origine haïtienne, obtuvo el Premio de Novela Fnac. Los críticos la califican como extraordinaria, con un lenguaje único y un relato desgarrador que mezcla las experiencias del autor con un estilo de escritura valiente e inusual.
Muchos esperan que pueda ganar incluso el prestigioso Goncourt. Sin embargo, una cuenta anónima en las redes sociales afirma que el libro fue escrito con inteligencia artificial (IA). La cuenta prueba cada capítulo con un detector llamado Pangram, que tiene una tasa de falsos positivos de uno en cada 24.000. Las pruebas concluyen que los 35 capítulos del libro fueron escritos por la IA.
El autor y la editorial niegan estas acusaciones, y varias escritoras de renombre, como Virginie Despentes, denuncian una caza de brujas impulsada por la extremaderecha contra una voz poscolonial y racializada. Las mismas pruebas utilizadas en otras novelas de autores haitianos dan por buenas las novelas humanas. La pregunta central es compleja y al mismo tiempo sencilla: ¿podemos determinar si un texto fue generado por una inteligencia artificial o escrito por un humano?
Written by urgent.news from El Pais's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.
