Mystery man Uketsu reflects on Dagger shortlist, early life in Britain
LONDON (Kyodo) -- If you've ever seen Japanese horror novelist Uketsu -- who wears a stark white mask and full black bodysuit -- chances are you'd nev
Japanese horror novelist Uketsu, recognized by his white mask and black bodysuit, has garnered international attention. Although his true identity remains a secret, his book "Hen na E" (Strange Pictures) was shortlisted for the 2026 Crime Fiction in Translation Dagger award. Considered a prestigious honor in mystery fiction, the Crime Writers Association of Britain selected Uketsu's novel, which revolves around secrets hidden in nine unsettling drawings, as one of six finalists.
Over 2.7 million copies of "Strange Pictures" have been published in Japan and overseas, with translated editions planned in approximately 40 countries and regions. In an interview with Kyodo News in London, Uketsu discussed his passion for creative work and his early life in Britain. He expressed his honor to have become a best-selling author worldwide and credited Japanese manga culture and the quality of English translator Jim Rion for the success of his novels.
Uketsu, a native of Kanagawa Prefecture, spent about four years in a London suburb during his childhood, which has left vivid memories of cobblestone streets and old houses. He aims to create a mystery novel that is logically consistent, while also exploring various themes in his future writing projects.
Written by urgent.news from The Mainichi's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.
