Urgent.News

What's breaking now, across thousands of outlets.

Tuesday, 1 September 2026 Reading Room

More in World

Nepal death toll 1,066…Still no word on S. Koreans 지난 4일 규모 7.8의 강진이 발생한 네팔의 사망자가 1066명으로 집계됐다. 부상자는 2천명 이상으로 파악되고 있다. On the fourth, the Nepalese government confirmed a death toll of 1,066 from the magnitude 7.8 earthquake. More than 2,000 people have been injured. 네팔 정부는 5일 오전 11시 현재 사망자가 1066명으로 집계됐다고 밝혔다. 전날보다 107명 늘어난 숫자다. The government of Nepal announced on the fifth at 11 am that 1,066 people had been confirmed dead. This was 107 more than on the previous day. 부상자는 2034명으로 집계됐다. 당국은 정확한 피해 규모 파악을 위해 헬기를 투입해 피해 지역을 항공 조사하고 있다. 2,034 people have been injured. The authorities are conducting an aerial survey of the damaged areas using helicopters to determine the exact extent of the damage. 현재 한국 구조팀은 타멜 지역에서 수색 작업을 진행하고 있다. 타멜 지역은 히말라야산맥의 관문인 카트만두에서 북쪽으로 80㎞ 떨어진 곳이다. A South Korean rescue team is currently conducting a search operation in the Tamel area, 80 kilometers north of Kathmandu, the gateway to the Himalayan mountain range. 네팔 당국은 사망자 수가 3000명에 이를 수 있다는 우려를 나타내고 있다. The Nepalese authorities have expressed fears that the death toll could reach 3,000. 구조팀은 전날 오후 6시 30분쯤 한국인 3명이 실종됐다는 신고를 받고 타멜지구에서 수색작업을 벌이고 있다. The rescue team received a report at 6:30 pm on the previous day that three South Koreans had gone missing and have been conducting a search operation in the Tamel area. 하지만 아직 성과는 없다. But so far, they have found nothing. 구조팀은 “구조 작업을 하고 있지만, 눈사태 등으로 인해 어려움을 겪고 있다”고 말했다. A member of the rescue team said, “We are doing our best, but we are having difficulties due to landslides and things like that.” 한국 정부는 네팔에 구조팀 1개 팀과 의료팀 1개 팀을 파견했다. The South Korean government has dispatched one rescue team and one medical team to Nepal. 정부는 네팔에 50억원 규모의 인도적 지원을 제공하기로 했다. The government will provide 5 billion won in humanitarian aid to Nepal. 또 이재민을 위해 1만 5000개의 임시 텐트를 제작해 보내기로 했다. It will also manufacture and send 15,000 temporary tents for those who have been displaced. 한편, 이번 지진으로 에베레스트 등 히말라야 산맥의 주요 등산로가 폐쇄됐다. Meanwhile, the main hiking trails in the Himalayan mountain range, including Everest, have been closed due to the earthquake. 네팔 관광산업의 핵심인 요트(yoet) 등 교통수단도 운행이 중단됐다. Tourist transportation, including yaks, which are central to Nepal’s tourism industry, have also been halted. 지진으로 인한 사망자는 1962년 이후 53년 만에 최대 규모다. This is the largest number of deaths caused by an earthquake since 1962, in 53 years.

·hani.co.kr

More from Tuesday 1 September →