Lit Hub Daily: August 26, 2026
Catherine Lacey looks at Montserrat Roig’s Goodbye Ramona, a classic of antifascist Catalan literature. | Lit Hub Criticism How America uses audio to mythologize itself, from radio to podcasts, in its 250th year. | Lit Hub History “Translation is a mutation
In 1914, Julio Cortázar entered the world. Today, Catherine Lacey turns her attention to Montserrat Roig’s Goodbye Ramona, a landmark of antifascist Catalan literature.
In the United States, which is celebrating its 250th anniversary, audio has been employed to shape and mythologize its narrative. This is evident in everything from the early days of radio to the modern era of podcasts.
When it comes to translating works, Jessica Sequeira highlights the complexity of the process. Translation, she explains, is not just a matter of direct replication but involves a shift in the direction of ideas. This is particularly relevant when considering Vlady Kociancich’s The Eighth Wonder.
For those interested in diving deeper into the world of translation, Drew Buxton has compiled a list of novels about obsessive athletes by authors such as Julie Otsuka, Ashton Politanoff, Quan Barry, and others.
Literature often reflects and shapes society. For instance, popular fictions have long sought to make American history more palatable. Anne of Green Gables, a classic girlhood fiction, performs this role in a particularly impactful manner.
The bureaucratic world of America has a unique perspective on time theft. It has a way of giving this concept a new meaning.
The Anniversary is a novel by Andrea Bajani, translated by Geoffrey Brock. The story begins with the narrator's last interaction with his mother, a poignant moment that sets the tone for the rest of the narrative.
Dolly Parton, the iconic singer-songwriter whose Imagination Library has gifted over 200 million free books to young children, has passed away at the age of 80.
David Sessions explores the decline and fall of his lavender marriage, a term he uses to describe the unraveling of his relationship through the lens of French theory.
Yiyun Li delves into history and war through Qian Zhongshu’s novel Fortress Besieged, offering a unique perspective on the subject.
Malavika Kannan, Missouri Williams, and other authors are part of a growing trend of campus novels that highlight the appeal of setting a story in academia.
Written by urgent.news from Literary Hub's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.
