Skip to main content

Building MyMangaList: Exploring AI Assisted manga translation

Manga translation is much more complicated than simply converting Japanese text into English. A manga page can contain dialogue, narration, sound effect, character names, text with very little context, and multiple speech bubbles whose meaning depends on the surrounding panels. That's one of the problem I've been exploring while building MyMangaList. What is MyMangaList? MyMangaList is a manga…

dev.to ·1h ago

We haven't written up this one. Dev.to has the full story — the link below goes straight to it.

Read the original at dev.to →

More in AI

Devious New Font Turns AI Scrapers Into Mincemeat

The font makes "the text itself polluted, harder, and more expensive to collect without permission." The post Devious New Font Turns AI Scrapers Into Mincemeat appeared first on Futurism .

1h ago ·futurism.com

OpenAI's chief economist says this is what it takes to work on his team at the ChatGPT maker

Ronnie Chatterji leads a team of researchers at the company who study how AI is affecting workers, employers, and the economy.

1h ago ·businessinsider.com

Indonesia, China agree to deepen digital and AI cooperation

Indonesia and China agreed to establish a working group to deepen cooperation in communications and digital affairs, ...

1h ago ·en.antaranews.com

Where Security Fits in an AI Agent Stack: NVIDIA's Layer-by-Layer Threat Model

NVIDIA's AI safety and security teams published the first vendor-backed security architecture for agent stacks. The document maps where traditional application security boundaries fail when agents…

1h ago ·dev.to

GitHub's Copilot SDK for Java: What Running Agents in Spring Boot Without Frameworks Reveals About Tool Integration

Every Java team adding AI to a backend right now faces the same fork in the road. If you are on Spring Boot, you reach for Spring AI. If you are not, you reach for LangChain4j.

GitHub Copilot SDK for Java provides agent runtime for backend integration without subscription.
SDK offers tool calling, streaming, and context management built-in, unlike other Java AI libraries.
BYOK mode enables agent loop to run in JVM with custom API key for production Spring Boot services.

1h ago ·dev.to

My AI visibility score was 78%. Then I fixed how I measured it and it was 25%

In August, I published a number on my studio’s website: we had been named unprompted in 14 out of 18 blind answers across ChatGPT, Perplexity, and Gemini. It was wrong.

Initial AI visibility score was 78%, then corrected to 25%
Revised test conducted with isolated sessions for each engine
Issue lies in engines' decision-making, not in their knowledge

1h ago ·dev.to

More from Saturday 22 August →