In the sweltering heat, Japanese men are taking extreme measures to stay cool, with many opting to shave not just their heads, but also their body hair. The demand for hair removal, or depilatory products, has surged in Japan as the country grapples with a severe heatwave. According to a survey conducted by the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare, the country's summer heat has become increasingly unbearable, with temperatures soaring to record highs in recent years. This trend is reflected in the sales data of Japanese cosmetics companies, which have reported a significant increase in the sales of depilatory products, including razors, shaving cream, and hair removal creams. In particular, the sales of body hair removal products have skyrocketed, with some companies reporting a 20-30% increase in sales compared to the same period last year. The trend is not limited to women, as more and more men are also opting for hair removal treatments to cope with the sweltering heat. Some Japanese men have taken to social media to share their hair removal experiences, with many posting photos of themselves with shaved legs, arms, and even eyebrows. The hashtag #hairfree, which translates to "hair-free", has been trending on Twitter, with many users sharing their own hair removal stories and tips. Experts attribute the surge in demand for hair removal products to the increasing awareness of the importance of personal grooming and hygiene, particularly during the hot summer months. The trend is also driven by the growing popularity of men's beauty and grooming products in Japan, with many companies launching new lines of products specifically designed for men. As the heatwave continues to grip Japan, it is likely that the demand for hair removal products will continue to soar, with more and more people seeking ways to stay cool and comfortable.
강력한 열대 기온이 지속되는 일본에서 남성들은 수염뿐 아니라 다리털 등 체모 제거에 투자하고 있으며, 이로 인해 관련 절차 수요가 증가하고 있습니다. 로이터 통신에 따르면, 최근 1년간 다리털 제거 절차를 받은 남성 응답자의 1/4가 조사 결과로 나타났습니다. 일본 전역의 대부분의 남성 미용 병원에서 가장 인기 있는 절차로는 얼굴 수염 제거가 있었지만, 이제 다른 신체 부위 제거 요구가 늘어나고 있습니다.
도쿄의 상업·업무지구인 긴자에 있는 한 남성 미용 병원장은 "11년 전 병원이 처음 열렸을 때 예약 시간이 모두 찬 일은 드물었는데, 지금은 해당 지점 예약을 잡기가 더 어려워지고 있다." 라고 밝혔습니다. 일본은 여름 폭염이 점점 심해지고 있으며, 지난해 8월 기온은 역대 최고 41.8도까지 올랐으며, 전국의 평균 기온도 지난 3년 동안 최고 수준을 기록했습니다. 이에 따라 도쿄는 '노타이·노재킷' 중심의 '쿨비즈'를 확대하여 가벼운 복장을 권장하고 있습니다.
이러한 상황 속에서 일본에서는 업무용 반바지가 늘어나면서 남성의 종아리 털 노출에 대한 논쟁이 벌어지고 있습니다. 일부는 "산뜻해 보이는 것이 좋다"는 의견을 가지고 있지만, 체모 노출이 불편하다는 의견도 점점 증가하고 있습니다. 일부 남성 직장인들은 자신의 종아리털에 대한 압박감을 느끼고 있다고 밝혔으며, 반대로 어떤 사람들은 "털붉으니까 싫지 않겠어"고 생각합니다.
Written by urgent.news from Hankyoreh's reporting — not their text. Machine-written — may contain errors; check the original before relying on it.
