Urgent.News

600+ sources. One page. See who else covered it.

Thursday, 13 August 2026 Reading Room
Editions ▾
🌐 Global edition🇦🇷 Argentina🇦🇺 Australia🇧🇷 Brazil🇨🇦 Canada🇨🇴 Colombia🇫🇷 France🇩🇪 Germany🇬🇭 Ghana🇭🇰 Hong Kong🇮🇳 India🇮🇩 Indonesia🇮🇱 Israel🇯🇵 Japan🇰🇪 Kenya🇲🇾 Malaysia🇳🇬 Nigeria🇵🇰 Pakistan🇶🇦 Qatar🇷🇺 Russia🇸🇦 Saudi Arabia🇸🇬 Singapore🇿🇦 South Africa🇰🇷 South Korea🇪🇸 Spain🇹🇭 Thailand🇦🇪 UAE🇺🇦 Ukraine🇬🇧 United Kingdom🇺🇸 United States🇻🇳 Vietnam

World

가만히 뜻 5가지임/의존명사->보조사로 수정/이주란의 ‘지금 이 문장’

Original Korean Read in English

hani.co.kr ·

We haven't written up this one. Hankyoreh has the full story — the link below goes straight to it.

This story

This is one outlet's version. Read the fullest account.

Read the original at hani.co.kr →

More in World

What’s the difference between idols in Japan and Korea? 일본의 아이돌은 소속사와 계약을 하게 되면 연습생이 아닌 정식 아이돌로 데뷔하게 된다. 일본의 경우, 소속사와 연습생이 계약을 하게 되면 연습생은 소속사에 소속된 연습생이 되고, 계약 기간이 끝나면 연습생과 소속사는 재계약을 해야 한다. In Japan, when an idol signs a contract with an agency, they debut as an official idol, not as a trainee. In this country, when an agency and a trainee sign a contract, the trainee becomes an official trainee under the agency, and when the contract period ends, the trainee and the agency must renew their contract. 한국의 연습생들은 1년에서 3년의 연습생 기간을 거치고, 소속사와 계약을 하게 되면 아이돌로 데뷔하게 된다. In Korea, trainees go through a training period of one to three years, and when they sign a contract with their agency, they debut as idols. 일본과 한국의 아이돌 시스템에는 많은 차이가 있다. There are many differences between the idol systems in Japan and Korea. 한국의 경우, 아이돌 지망생이 소속사가 정한 연습생 기간을 거치게 된다. 이 기간 동안 가수, 춤, 연기 등 다방면에 걸쳐 교육을 받게 된다. In Korea, idol hopefuls go through a training period set by their agency. During this time, they receive training in various fields such as singing, dancing, and acting. 반면, 일본의 경우, 연습생이 되는 방법은 여러 가지이다. On the other hand, in Japan, there are several ways to become a trainee. 공채 시험을 통해 연습생이 되는 경우도 있고, 오디션을 통해 되는 경우도 있다. Some become trainees through open recruitment exams, while others become trainees through auditions. 또, 일반인이 아닌 현역 아이돌로 데뷔하는 경우도 있다. There are also cases where idols debut not as trainees but as active idols. 한국의 경우, 아이돌로 데뷔하기 위해 연습생으로 1년~3년간 준비를 하게 된다. In Korea, to debut as an idol, trainees prepare for one to three years. 반면, 일본은 연습생 기간이 정해져 있지 않다. On the other hand, in Japan, there is no fixed training period. 공채 시험을 통해 연습생이 된 경우, 1년 이내에 데뷔하는 경우도 있다. If a trainee is selected through an open recruitment exam, they may debut within a year. 오디션을 통해 데뷔하는 경우도 마찬가지이다. The same is true for those who debut through auditions. 한국은 연습생 기간 동안 많은 비용이 들어가기 때문에, 연습생이 되는 것이 쉽지 않다. In Korea, it is not easy to become a trainee because it costs a lot of money during the training period. 반면, 일본은 연습생이 되는 과정이 한국보다 수월하다. On the other hand, in Japan, the process of becoming a trainee is easier than in Korea. 한국은 아이돌로 데뷔하기 위해 많은 연습생이 오랜 기간을 연습하고, 그 기간 동안 많은 비용이 들어가기 때문에, 연습생이 되는 것이 쉽지 않다. In Korea, many trainees train for a long time to debut as idols, and it costs a lot of money during that period, so it is not easy to become a trainee. 일본은 연습생이 되는 과정이 한국보다 수월하기 때문에, 연습생의 수가 많고, 그만큼 데뷔하는 아이돌의 수도 많다. In Japan, the process of becoming a trainee is easier than in Korea, so there are many trainees, and consequently, many idols debut. 한국은 연습생 기간이 정해져 있기 때문에, 연습생의 수가 제한되어 있고, 그만큼 데뷔하는 아이돌의 수도 제한되어 있다. In Korea, the number of trainees is limited because the training period is fixed, and consequently, the number of idols who debut is also limited. 아이돌의 활동 기간도 일본과 한국이 다르다. The active period of idols also differs between Japan and Korea. 한국의 경우, 아이돌의 활동 기간이 짧다. In Korea, the active period of idols is short. 대부분의 아이돌이 2년에서 3년 정도의 짧은 기간 동안 활동을 하고, 그 기간이 지나면 소속사와 재계약을 해야 한다. Most idols are active for a short period of two to three years, and after that period, they must renew their contract with their agency. 만약, 재계약에 실패하면, 아이돌은 소속사를 떠나게 된다. If they fail to renew their contract, they leave their agency. 반면, 일본은 한국보다 활동 기간이 길다. On the other hand, in Japan, the active period is longer than in Korea. 일본의 아이돌은 10년 이상 활동을 하는 경우도 많다. Many Japanese idols are active for more than 10 years. 또한, 일본의 경우, 소속사와 아이돌이 계약을 할 때, 활동 기간을 정하지 않는다. Also, in Japan, when an agency and an idol sign a contract, they do not set a specific active period. 아이돌이 활동을 계속하고 싶으면, 계속 활동을 할 수 있다. If an idol wants to continue being active, they can do so. 한국의 경우, 아이돌이 활동을 계속하고 싶어도, 소속사와 재계약에 실패하면, 활동을 계속할 수 없다. In Korea, even if an idol wants to continue being active, if they fail to renew their contract with their agency, they cannot continue their activities. 일본과 한국의 아이돌 시스템은 많은 차이가 있다. The idol system in Japan and Korea has many differences. 하지만, 두 나라의 아이돌 시스템은 모두 장단점이 있다. However, both countries' idol systems have their pros and cons. 한국의 아이돌 시스템은 연습생 기간이 정해져 있기 때문에, 연습생이 되는 것이 쉽지 않다. In Korea's idol system, it is not easy to become a trainee because the training period is fixed. 하지만, 연습생 기간이 정해져 있기 때문에, 아이돌의 활동 기간도 제한되어 있다. However, because the training period is fixed, the active period of idols is also limited. 일본의 아이돌 시스템은 연습생이 되는 과정이 한국보다 수월하다. In Japan's idol system, the process of becoming a trainee is easier than in Korea. 하지만, 연습생의 수가 많고, 그만큼 데뷔하는 아이돌의 수도 많다. However

·hani.co.kr

More from Thursday 13 August →