{
  "id": 6448440,
  "title": "Two new AirPods 5 models get five hours of battery life and live translation",
  "url": "https://urgent.news/2026/09/09/two-new-airpods-5-models-get-five-hours-of-battery-life-and-live",
  "topic": "tech",
  "section": "Tech",
  "published": "2026-09-09T17:41:25.000Z",
  "source": {
    "name": "AppleInsider",
    "slug": "appleinsider",
    "url": "https://appleinsider.com/articles/26/09/09/two-new-airpods-5-models-get-five-hours-of-battery-life-and-live-translation"
  },
  "original_language": "en",
  "account": null,
  "summary": "During the iPhone 18 Pro event, Apple rolled out a pair of new AirPods 5 units, starting at a lower price. Apple AirPods 5 start at $129, lower than previous generation Live Translation is the key feature on the new units. Otherwise, the design is very similar, but not identical, to the previous AirPods 4. Apple claims 50% better active noise cancellation as well. Continue Reading on AppleInsider…",
  "key_points": [],
  "editors_take": null,
  "illustration": null,
  "coverage": {
    "outlets": 4,
    "also_reported_by": [
      {
        "outlet": "The Verge",
        "title": "Apple announces AirPods 5 with ‘best-in-class open‑ear active noise cancellation’",
        "url": "https://urgent.news/2026/09/09/apple-announces-airpods-5-with-best-in-class-open-ear-active-noise",
        "published": "2026-09-09T17:31:12.000Z"
      },
      {
        "outlet": "9to5Mac",
        "title": "Apple unveils AirPods 5 with upgraded noise cancellation, more",
        "url": "https://urgent.news/2026/09/09/apple-unveils-airpods-5-with-upgraded-noise-cancellation-more",
        "published": "2026-09-09T17:34:06.000Z"
      },
      {
        "outlet": "Android Authority",
        "title": "Apple AirPods 5 go all-in on ANC",
        "url": "https://urgent.news/2026/09/09/apple-airpods-5-go-all-in-on-anc",
        "published": "2026-09-09T17:41:18.000Z"
      }
    ]
  },
  "ai_generated": true,
  "disclaimer": "Summaries, key points and the editor’s take are written by software from other outlets’ reporting and may contain errors — always check the linked original."
}