{
  "id": 21182635,
  "title": "“Es momento de trabajar libros que la máquina no pueda crear”: Franco Félix",
  "url": "https://urgent.news/2026/11/22/es-momento-de-trabajar-libros-que-la-maquina-no-pueda-crear-franco",
  "topic": "world",
  "section": "World",
  "published": "2026-11-22T07:09:00.000Z",
  "source": {
    "name": "El Universal",
    "slug": "el-universal",
    "url": "https://www.eluniversal.com.mx/cultura/confabulario/es-momento-de-trabajar-libros-que-la-maquina-no-pueda-crear-franco-felix/"
  },
  "original_language": "es",
  "account": "Franco Félix, a man born in Hermosillo in 1981 and holding a degree in Humanities from the University of Sonora, is a narrator, librarian, and workshop facilitator with a background in the philosophy of language. He has crafted a body of work that diverges from the 'literature of the north', which focuses on narco and violence, which he claims the publishing market has imposed before the advent of artificial intelligence. Félix's pursuit is different: he champions rigorous, dense writing, which he describes as \"for people who read.\" His latest work, El enunciado y la constelación (Sexto Piso, 2026), delves into the life of his father, written in a singular, unbroken statement without punctuation, opening and closing with the same phrase. Unlike the grand narratives, Félix focuses on an ordinary, middle-class man, with no standout anecdotes. His interest lies in how memory is sustained, how it intertwines with language, and how a father's voice continues in that of his son. Memory is the quiet, and the father's absence is unending; the book itself lacks a concluding period. Epigraphs function as reading keys. Figures such as David Foster Wallace, who attempted to calculate an unimaginable mind, and Joyce, with his stream of consciousness and Molly Bloom's monologue, are cited. Similarly, Lucy Ellmann, the daughter of Joyce's biographer, is present due to her 'Ducks, Newburyport', which also forgoes the period. This lineage extends to László Krasznahorkai and Mathias Énard, who have been Félix's masters in capturing the fluidity of language. In an interview with Confabulario, Félix discusses his visit to Mexico City to launch the book, comparing Sonora's warmth to the intensity of the event. He then transitions to Sigmund Freud, mentioning the relevance of psychoanalysis in interpreting literary texts. He explains that while Freud’s clinical perspective may not be his primary focus, the concept of the unconscious is central to literary and philosophical analysis. The absence of the unconscious in artificial intelligence's writing is what he perceives as missing. AI generates texts with a positive approach, presenting realities as observed through the algorithm's interpretation of what literature should be. In contrast, human authors, at least the good ones, create literature that is not pre-existing but intuitive. Epigraphs serve as clues, guiding the reader to infer the empty spaces. Artificial intelligence lacks the human experience that informs such writing, resulting in a constant positivity. Unlike human writers who create through negation, AI constructs in a positive manner, lacking the nuanced understanding that comes from lived experience. This inability to write in the negative hampers its capacity to craft the unseen worlds that literature often explores. The famous interlinear technique—found in great literature—represents the AI's inability to replicate. AI operates on tokens, connected to various fields of knowledge, following a pretraining, training, and post-training process. The pretraining stage exposes AI to vast libraries, leading to repetitive, syntactically flawed patterns such as \"not this, but this\" or \"not the sofa, but the comfort of sitting in a library.\" When asked to write a novel, the AI tokenizes the input, drawing from existing literature up to 2022, with significant new inclusions. This reliance on existing works reveals the AI's lack of originality and style, responding instead to market trends. The absence of the unconscious in AI writing signifies a collective shortcoming, a flaw that stems from its limited exposure to human experience and unresolved issues. While Félix does not oppose AI's use in inventory or formal correspondence, he maintains that it falls short in creative writing. AI's reliance on pre-existing works and its inability to conceptualize the negative deprives it of the nuanced understanding required for true literary expression.",
  "summary": "A propósito de El enunciado y la constelación, Franco Félix habla de la memoria familiar, la experimentación y de los riesgos de una literatura condicionada por los algoritmos y las exigencias del mercado",
  "key_points": [],
  "editors_take": null,
  "illustration": null,
  "coverage": {
    "outlets": 1,
    "also_reported_by": []
  },
  "ai_generated": true,
  "disclaimer": "Summaries, key points and the editor’s take are written by software from other outlets’ reporting and may contain errors — always check the linked original."
}