{
  "id": 20844076,
  "title": "From Mongol princesses to spice traders, eight Emirati books published in English in 2026",
  "url": "https://urgent.news/2026/11/20/from-mongol-princesses-to-spice-traders-eight-emirati-books-published",
  "topic": "business",
  "section": "Business",
  "published": "2026-11-20T03:02:00.000Z",
  "source": {
    "name": "The National Business",
    "slug": "the-national-business",
    "url": "https://www.thenationalnews.com/arts-culture/books/2026/11/20/from-mongol-princesses-to-spice-traders-eight-emirati-books-published-in-english-in-2026/"
  },
  "original_language": "en",
  "account": "In 2026, Al Ain Book Festival, organized by Abu Dhabi Arabic Language Centre, highlighted eight Emirati books translated into English. These novels span various genres, including history, children's literature, social dramas, and psychological mysteries.\n\nThe Mongol Princess and the Tears of Compassion by Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi is a historical novel based on a 17-year-old princess's perilous journey from China to Persia. Another title, The Conference of the Birds by Sheikha Bodour Al Qasimi, is a bilingual children's book inspired by a 12th-century Persian poet's work. It follows a group of birds trying to save their home from pollution and deforestation.\n\nOne Room is not Enough by Sultan Al Amimi tells the story of a man confined in a room with another man who looks exactly like him. The novel explores the ambiguity of the characters' identities and relationships. Circle of Spices by Salha Obaid provides a poetic look at Dubai's spice trade, tracing the city's growth and societal changes.\n\nAli AlShaali's Lives in Pomegranate is a collection of experiences set in contemporary and surrealist landscapes, reflecting the UAE's environmental challenges. Daughter of the Rain by Maryam Al Ghfeli follows an orphaned Latifa who defies social expectations and seeks education. Fatima El-Mazroui's collection, Kohl Ithmid and Other Stories, features short stories about a travelling trader and her customers in traditional Emirati neighbourhoods. Lastly, Latifa Al-Haj's novel, The Bells of Solitude, revolves around a novelist's growing recognition and its impact on his wife's life.",
  "summary": "Emirati literature continues to flourish and reach international readers, with each year bringing a new selection of translated novels by esteemed and emerging UAE writers. That creativity is on display at Al Ain Book Festival, running until November 23 and organised by the Abu Dhabi Arabic Language Centre , where Emirati literature is placed front and centre. This year, Emirati books published…",
  "key_points": [
    "Eight Emirati books translated into English published in 2026",
    "Mongol Princess novel by Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi",
    "Spice trade explored in Circle of Spices by Salha Obaid"
  ],
  "editors_take": "Translating local narratives into English expands the reach of Emirati storytelling, allowing regional history and social dramas to engage a broader international audience beyond the Arabic-speaking world.",
  "illustration": null,
  "coverage": {
    "outlets": 1,
    "also_reported_by": []
  },
  "ai_generated": true,
  "disclaimer": "Summaries, key points and the editor’s take are written by software from other outlets’ reporting and may contain errors — always check the linked original."
}