{
  "id": 18102577,
  "title": "Building a Community of Imposters: What It Means To Be a Literary Translator Today",
  "url": "https://urgent.news/2026/11/04/building-a-community-of-imposters-what-it-means-to-be-a-literary",
  "topic": "culture",
  "section": "Culture",
  "published": "2026-11-04T09:20:10.000Z",
  "source": {
    "name": "Literary Hub",
    "slug": "literary-hub",
    "url": "https://lithub.com/building-a-community-of-imposters-what-it-means-to-be-a-literary-translator-today/"
  },
  "original_language": "en",
  "account": null,
  "summary": "Dear Miranda, Gracias for your recent note. It came, as you say, “out of the blue,” an expression that, in and of itself, defies translation. In my native Spanish, one would say “de la nada,” not out of nowhere, since",
  "key_points": [],
  "editors_take": null,
  "illustration": null,
  "coverage": {
    "outlets": 1,
    "also_reported_by": []
  },
  "ai_generated": true,
  "disclaimer": "Summaries, key points and the editor’s take are written by software from other outlets’ reporting and may contain errors — always check the linked original."
}