{
  "id": 14857877,
  "title": "Evaluation Awareness Beyond English: Do LLMs Act Differently When Tested in Indic Languages?",
  "url": "https://urgent.news/2026/10/15/evaluation-awareness-beyond-english-do-llms-act-differently-when",
  "topic": "ai",
  "section": "AI",
  "published": "2026-10-15T17:53:33.000Z",
  "source": {
    "name": "arXiv cs.AI",
    "slug": "arxiv-cs-ai",
    "url": "https://arxiv.org/abs/2610.22333v1"
  },
  "original_language": "en",
  "account": null,
  "summary": "Large language models (LLMs) can often tell when they are being tested. This ability, known as evaluation awareness, can lead models to act more cautiously during safety evaluations than in real use. Existing work has studied evaluation awareness almost entirely in English, although models serve users in many languages. Indic languages are spoken by over a billion people, yet evaluation awareness…",
  "key_points": [],
  "editors_take": null,
  "illustration": null,
  "coverage": {
    "outlets": 1,
    "also_reported_by": []
  },
  "ai_generated": true,
  "disclaimer": "Summaries, key points and the editor’s take are written by software from other outlets’ reporting and may contain errors — always check the linked original."
}