{
  "id": 13945430,
  "title": "How Apple Puts Indigenous Languages on the iPhone Keyboard",
  "url": "https://urgent.news/2026/10/12/how-apple-puts-indigenous-languages-on-the-iphone-keyboard",
  "topic": "tech",
  "section": "Tech",
  "published": "2026-10-12T11:15:00.000Z",
  "source": {
    "name": "Wired",
    "slug": "wired",
    "url": "https://www.wired.com/story/how-apple-puts-indigenous-languages-on-the-iphone-keyboard/"
  },
  "original_language": "en",
  "account": "The Cherokee Nation has long collaborated with Apple, and Cherokee was the first Native American language included in iOS back in 2010. Today, the iPhone maker says its iOS keyboard supports more than 200 languages and language variants, with additional ones added last year in iOS 26, such as Haitian Creole and Nez Perce. For the upcoming iOS 27, Apple has expanded support to include additional Native American languages like Blackfoot, Comanche, and Northern East Cree. This initiative aims to meet young people where they spend much of their time: on their phone screens. The goal is to revitalize and save languages by making them accessible to more people. Apple works closely with community members to ensure the process is not just about translating words but involves deep research and collaboration. Before a language can be typed or read on a smartphone screen, it needs to exist as a recognized character in the Unicode Standard. Unicode, a neutral consortium, handles the approval and standardization of new emoji and other digital elements, including font support for languages. After encoding a script, platforms like Apple and Google must add font support to display characters correctly. The keyboard layout must also be customized to suit the needs of each language community. For instance, the Cherokee language represents consonants combined with vowel sounds, known as syllabary, and Apple has implemented adaptive vowel keys to facilitate typing. In terms of digital sovereignty, Apple emphasizes that it doesn't own any data and aims to represent languages in the best possible way on its platform. This collaboration with Apple is part of a broader effort to preserve and promote Indigenous languages, acknowledging the historical context of dispossession and exploitation faced by these communities.",
  "summary": "To save endangered languages, tech companies like Apple are working with Indigenous communities to meet the next generation where they type.",
  "key_points": [],
  "editors_take": null,
  "illustration": null,
  "coverage": {
    "outlets": 4,
    "also_reported_by": [
      {
        "outlet": "Guardian Technology",
        "title": "iPhone 18 Pro Max review: Apple’s biggest, heaviest and longest-lasting superphone",
        "url": "https://urgent.news/2026/10/12/iphone-18-pro-max-review-apples-biggest-heaviest-and-longest-lasting",
        "published": "2026-10-12T06:00:47.000Z"
      },
      {
        "outlet": "AppleInsider",
        "title": "Where Apple focused engineering so the iPhone Duo could have desktop-like performance",
        "url": "https://urgent.news/2026/10/12/where-apple-focused-engineering-so-the-iphone-duo-could-have-desktop",
        "published": "2026-10-12T12:57:23.000Z"
      },
      {
        "outlet": "9to5Mac",
        "title": "Apple has reportedly increased its iPhone Duo orders by 30%",
        "url": "https://urgent.news/2026/10/12/apple-has-reportedly-increased-its-iphone-duo-orders-by-30",
        "published": "2026-10-12T14:53:38.000Z"
      }
    ]
  },
  "ai_generated": true,
  "disclaimer": "Summaries, key points and the editor’s take are written by software from other outlets’ reporting and may contain errors — always check the linked original."
}