{
  "id": 11829563,
  "title": "Keling and Kumang the cows? Dayak group demands answers from Sarawak Agrofest organisers",
  "url": "https://urgent.news/2026/10/04/keling-and-kumang-the-cows-dayak-group-demands-answers-from-sarawak",
  "topic": "world",
  "section": "World",
  "published": "2026-10-04T02:48:22.000Z",
  "source": {
    "name": "Malay Mail",
    "slug": "malay-mail",
    "url": "https://www.malaymail.com/news/malaysia/2026/10/04/keling-and-kumang-the-cows-dayak-group-demands-answers-from-sarawak-agrofest-organisers/237607"
  },
  "original_language": "en",
  "account": "MIRI, October 4 — The Dayak Native Initiative (Dani) has expressed disappointment over the use of the names Keling and Kumang for two cattle showcased at the Sarawak Agrofest. Dani claims that the selection of these names was not in line with Iban traditions and cultural sensitivities. The group's spokesperson stated that the names Keling and Kumang hold significant cultural and spiritual value within the Iban community, originating from their rich folklore and traditions. Dani noted that the names have been circulating online, causing concern among Iban community members. They argued that using such names for livestock at an exhibition was offensive and disrespectful to their community. Dani has requested the organizers of the Sarawak Agrofest to publicly explain how they arrived at the decision to name the cattle and to alter the names if the information boards are still displayed. Furthermore, Dani urged the organizers to seek guidance from Iban community leaders and the Council for Native Customs and Traditions when using culturally significant names or symbols at public events. The group stressed that any cultural missteps should be addressed by the appropriate customary authorities, following due process. Dani emphasized the importance of cultural respect in shared societies like Sarawak, where diverse communities coexist. They concluded by urging all to uphold the dignity of every community in the region.",
  "summary": "MIRI, Oct 4 — Dayak Native Initiative (Dani) has criticised the use of the names Keling and Kumang for two cattle...",
  "key_points": [
    "Dani expresses disappointment over Keling and Kumang names.",
    "Names hold cultural and spiritual value in Iban community.",
    "Dani requests organizers to explain and alter names."
  ],
  "editors_take": null,
  "illustration": null,
  "coverage": {
    "outlets": 2,
    "also_reported_by": [
      {
        "outlet": "Malay Mail",
        "title": "Keling and Kumang the cows? Dayak group demands answers from Sarawak Agrofest organisers",
        "url": "https://urgent.news/2026/10/04/keling-and-kumang-the-cows-dayak-group-demands-answers-from-sarawak-11831567",
        "published": "2026-10-04T02:48:22.000Z"
      }
    ]
  },
  "ai_generated": true,
  "disclaimer": "Summaries, key points and the editor’s take are written by software from other outlets’ reporting and may contain errors — always check the linked original."
}