{
  "id": 10298044,
  "title": "Type 'frio na barriga' and get the same sourced answer as 'butterflies in my stomach'",
  "url": "https://urgent.news/2026/09/27/type-frio-na-barriga-and-get-the-same-sourced-answer-as-butterflies",
  "topic": "tech",
  "section": "Tech",
  "published": "2026-09-27T21:40:36.000Z",
  "source": {
    "name": "Dev.to",
    "slug": "dev-to",
    "url": "https://dev.to/leo_pechnicki/type-frio-na-barriga-and-get-the-same-sourced-answer-as-butterflies-in-my-stomach-efn"
  },
  "original_language": "en",
  "account": "In all the world's languages, there is one feeling that remains universal: the nervous stomach. Whether you call it frio na barriga in Portuguese, motylki w brzuchu in Polish, Schmetterlinge im Bauch in German, or 七上八下 in Mandarin, the sensation is the same. Type any of these idioms into the Human Atlas, and you will find a ranked list of causes, red flags, and the corresponding entry from a dictionary page. This app gathers 89 phrases from 21 languages, covering 11 body signals, including goosebumps, pins and needles, and more. Each phrase is backed by a source, ensuring that no false claim is made. This application does not provide medical advice, but instead serves as a research index, providing an educational database of idioms from various cultures.",
  "summary": "In Portuguese, a nervous stomach is frio na barriga : \"cold in the belly\". In Polish it is motylki w brzuchu , in German Schmetterlinge im Bauch , and in Mandarin 七上八下 . Every one of them describes the same body feeling. Type any of them into Human Atlas ( https://human-atlas.fly.dev ) and you land on that same feeling, \"butterflies in my stomach\". You get the same ranked, sourced causes and the…",
  "key_points": [],
  "editors_take": null,
  "illustration": null,
  "coverage": {
    "outlets": 1,
    "also_reported_by": []
  },
  "ai_generated": true,
  "disclaimer": "Summaries, key points and the editor’s take are written by software from other outlets’ reporting and may contain errors — always check the linked original."
}